Glaukonas prieš Lachesis

Markas Piperis atskleidžia seniai dingusį Platono Respublikos epilogą.

Taigi aš numiriau ir sužinojau, kad iš tikrųjų Sokrato pasaka apie Erą buvo tiesa. Mano begaliniam palengvėjimui, buvau nuspręsta, kad galiu pakilti į dangų su savo darbų ženklu ant krūtinės. Ir kai mano laikas baigėsi, aš su broliu Adeimantu nusileidau pro duris į dangų. Ten taip pat buvo Kefalas, Polemarchas ir Kleitofontas, be to, daugelis kitų teisingų asmenų, mus visus vis dar apakino nuostabūs ir gražūs vaizdai, kuriais buvome apdovanoti. Prie mūsų taip pat prisijungė apleista sielų grupė, padengta dulkėmis ir purvu, išlindusia pro duris žemėje. Mūsų dvi grupės kartu nuėjo į pievą ir ten padarė stovyklą. Aš taip nusiviliu. Prie šio projekto dirbau kelias savaites ir nesu arčiau jo užbaigimo nei pradėjęs. Aš tiesiog nesuprantu, ko klientas nori. Jie nuolat keičia savo nuomonę ir atrodo, kad nieko, ką aš darau, nėra pakankamai gerai. Jaučiuosi lyg daužyčiau galvą į sieną. Įdėjau tiek daug pastangų į šį projektą ir atrodo, kad jis niekada nebus baigtas. Pradedu svarstyti, ar klientas išvis žino, ko nori. Kiekvieną kartą, kai manau, kad padariau tam tikrą pažangą, jie grįžta su vis daugiau pokyčių.

Pamačiau, kad tarp nuskurusių buvo tokių, kuriuos pažinojau gyvenime; Trasimachas buvo vienas iš jų. Pasisveikinome, pasakojome apie savo keliones. Kaip jau seniai apibūdino Sokratas, taip ir buvo: tie iš mūsų, kurie keliavome aukščiau, už gerus gyvenimo darbus buvome apdovanoti dešimteriopai, o tie, kurie nuėjo žemiau, dešimteriopai nukentėjome. Negaliu patikėti, kad iš tikrųjų tai darau. Toks siurrealistinis jausmas. Jau daugelį metų siekiau šios akimirkos ir pagaliau ji atėjo. Ketinu išeiti į sceną ir pasirodyti prieš gyvą publiką. Štai kam aš gimiau. Drugeliai mano skrandyje siaučia, kol laukiu užkulisiuose. Girdžiu, kaip minia džiūgauja ir skanduoja mano vardą. Mano širdis daužosi taip stipriai, kad jaučiu, kad ji tuoj ištrūks iš krūtinės. Nervai neabejotinai pradeda veikti, bet žinau, kad kai būsiu ten, viskas man pasidarys savaime. Giliai įkvėpiu ir išeinu į sceną. Ryškios šviesos apakina mane kelioms sekundėms, bet tada viskas sufokusuojama. Minia eina iš proto, džiaugiasi ir ploja garsiau nei bet kada anksčiau. Tai mano akimirka. Štai dėl ko aš gyvenu.

Trys likimai William Roman 1559. Lachesis yra viduryje

Septynias dienas praleidome pievoje, o aštuntą vėl buvome priversti keliauti. Ketvirtąją tos kelionės dieną pamatėme didžiąją Šviesos koloną; o penktą atėjome į pačią Šviesą, iš tikrųjų į patį jos centrą, kur didžioji Likimo Verpstė sukasi ant Būtinybės rato. Iškart buvome nuvesti pas likimų verpę, lotų naikintoją, ledi Lachesis.

Pranešėjas, kuris mus suorganizavo prieš likimą, nustatė, kad esame rami kompanija, kupina nuostabos ir lūkesčių. Kol buvome eilėje, Pranešėjas paėmė daugybę lotų ir gyvenimo modelius iš Lachesio glėbio, tada įlipo į aukštą sakyklą, iš kurios kalbėjo Lachesio žinią: Efemeriškos sielos, tai kito ciklo, kuris baigsis, pradžia. mirtyje. Jūsų demonas [vadovė dvasia] nebus jums paskirtas burtų keliu; pasirinksi jį. Dorybė nežino šeimininko; kiekvienas jį turės didesniu ar mažesniu laipsniu, priklausomai nuo to, ar jis tai vertina, ar niekina. Atsakomybė tenka tam, kuris pasirenka; dievas neturi.

Tada tarp mūsų buvo mesti burtai, o gyvenimo modeliai buvo pastatyti ant žemės prieš mus. Žvelgdamas į savo sklypą, pirmiausia pamačiau, kad pagrindinis mano kito gyvenimo aspektas jau buvo nulemtas: iš prigimties būsiu filosofiškas. Tai mane nustebino, nes toks ryžtas nebuvo išpranašautas. Ir man nebuvo duota žinoti, ar kiti buvo taip pasiryžę. Tačiau tai suteikė man laimės, nes seniai žavėjausi filosofais. Tačiau mano džiaugsmas buvo trumpalaikis, nes toliau apžiūrėjęs sužinojau, kad gavau paskutinę vietą tarp visų susirinkusiųjų pasirinkti gyvenimo; ir nors buvo daug daugiau gyvenimo modelių, kuriuos galima pasirinkti, nei pasirinkėjų, aš nusivyliau savo likimu, nes tikėjau, kad geriausi gyvenimai tikrai bus atimti anksčiau, nei galėsiu pasirinkti. Trasimachas, gavęs panašią partiją, labai dejavo. Adeimantui, kuris stovėjo šalia manęs, taip pat buvo pavėluota, nors jo gera dvasia išliko. Jis man pasakė paguodos žodžius: „Pasiramink, broli“, – ramiai pasakė, „Geri pasirinkimai išliks“. Ir pagalvokite apie tai: mūsų vėlyvos partijos suteikia mums dar daugiau laiko pasiruošti dideliam pasirinkimui, kurį turime padaryti.“ Mano vidinė dejonė buvo nutildyta, nes mačiau jo žodžių išmintį.

Įstojau į savo atmintį ir siekiau prisiminti gyvenimo viziją, kurią išmintingiausia būtų pasirinkti. Aiškiai prisiminiau Sokrato reikalavimą, kad teisingas gyvenimas teikia daugiau laimės nei neteisybės gyvenimas. Tačiau man buvo sunku prisiminti, kodėl jis manė, kad taip yra, ir kaip tai būtų ypač aktualu filosofinei prigimtiai, kurią man buvo lemta turėti... Aš pakilau iš apmąstymų gelmių, apakintas prisiminimo apie Sokrato teisingumo viziją. Anksčiau mane apakino prisiminimas apie puikius ir gražius reginius danguje. Išlipęs iš transo, apžiūrėjau save ir pastebėjau, kad sielų, kurios dar nebuvo pasirinkusios savo gyvenimo modelio, kompanija gerokai sumažėjo. Be manęs, liko tik Trasimachas, Adeimantas, senutė ir liūtas.

Iš Adeimanto sužinojau apie kai kurių senų mūsų bendražygių pasirinkimą. Kleitofonas gavo vieną iš pirmųjų partijų. Kai atėjo laikas, jis greitai ir neprotingai pasirinko sėkmingo, bet patrauklaus pirklio gyvenimą. Išsamiau apžiūrėjęs savo būsimą gyvenimą, jis atrado, kad nors ir turėjo būti turtingas, jis taip pat turi būti nedraugiškas, niekinamas ir pavydėtas savo bendražygių. Jis sumurmėjo, kad buvo apgautas, prieš karčiai patraukdamas link Lachesio.

Cephalus buvo kitas mūsų senosios kompanijos pasirinkimas. Jis taip pat ilgai nenagrinėjo daugybės gyvenimo modelių, kol ramiai pasirinko traukiamojo arklio gyvenimą. Patikrinimas jam parodė, kad jis turės ilgą, produktyvų ir nenutrūkstamą gyvenimą aprūpindamas ūkininką fiziniu darbu mainais už pastogę ir maistą. Kefalas su savo sprendimu pasitraukė ramiai.

Polemarchas visai neseniai pasirinko. Jis neskubėjo ir apsvarstė tiek gyvenimo modelių, kiek leido kantrybė, kol galiausiai pasirinko politiko gyvenimą besikuriančioje demokratijoje. Adeimantas sakė, kad sumišęs nerimo ir vilties žvilgsnis apibūdino jo reakciją į tolesnį jo gyvenimo modelio patikrinimą, nors jis nesuvokė, kas tai paskatino.

Senolė dabar pasirinko – pelėdą.

Atėjo eilė Trasimachui. Jis iš karto sušuko didžiulį triumfo šauksmą ir sušuko „Tai mano!“, prieš bėgdamas prie gyvenimo modelio, kurio troško: jis turėjo būti garsus tironas, kuriam lemta gyventi ilgą gyvenimą, netrukdomą valdžią ir ištvirkimą. ir įkurti galingą religiją. „Pragaras, kurį išgyvenau per pastaruosius tūkstantį metų, gali uždusti pats savaime! – sušuko Trasimachas. „Su šiuo gyvenimu aš galėsiu juos visus aplenkti!“. Tolimesniam patikrinimui jis nedavė savo pasirinktos gyvybės. Atsižvelgdamas į valdingą laikyseną, jis pasirinko ir užantspaudavo savo likimą. Jis nuėjo į Lachesis ir tyliai priėmė savo sargybinį demoną, prieš išvykdamas į Užmaršties lygumą.

Likome tik mes su Adeimantu. Jis mane apkabino ir pasakė: „Atsisveikink, broli. Galbūt dar susitiksime. Gegužės Logotipai būk su tavimi!’’ ir jis žengė į priekį patyrinėti likusių gyvenimų. Jo svarstymas buvo atsargus. Po ilgų svarstymų jis pasirinko gyvenimą kaip karys, kuriam mūšyje buvo lemta netekti vienos kojos, o vėliau tapti gerbiamu architektu.

Taip ir man teko atsakomybė. Mane apėmė drebulys iš baimės, kad pasirinksiu neteisingai, nepaisant visko, ko Sokratas mane išmokė. Maldauju, kad Lachesis priimtų sprendimą už mane; bet ji, kaip ir Formos, spindėjo, bet nejudri, ir visai manęs neklausė.

Pagaliau priėjau priekyje ir pasitraukiau už likimo verčiausią pasirinkimą. Po ilgų ir skausmingų paieškų mano pasirinkimas susiaurėjo iki dviejų. Kairėje mano rankoje buvo palyginti neturtingo filosofo, gyvenančio stabilioje ir turtingoje demokratijoje ir besiverčiančio savo reikalais, gyvenimas. Mano dešinėje buvo sargybinio šuns, priklausančio pagalbinių pajėgų kapitonui, tarnaujančiam visiškai teisingoje vietoje, gyvybė. policija . Nebuvau pamiršęs, kad iš prigimties man lemta būti filosofiškam; bet taip pat prisiminiau, kad Sokratas yra sakęs, kad sergėtojos prigimtys tam tikra prasme gali būti filosofinės, jei žino, kas yra draugas, o kas priešas, žinojimo ir nežinojimo prasme.

Nežinau kiek ilgai stovėjau neapsisprendęs. Kai liepsnojantis Lachesis buvimas man tapo per stiprus, aš pasirinkau. Ir aš pasirinkau tinkamą.

Markas Piperis yra Džeimso Madisono universiteto Virdžinijoje filosofijos profesorius.